บทบันทึกเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับหนังสือ นิตยสาร บทเพลง ผู้คน และสถานที่ต่างๆ จากความทรงจำเก่าๆ

5 ตุลาคม 2561

น้อย / คาโอรุ ฟุคายะ

ขอฝากรักไว้...ที่ประเทศไทย


ผลงานการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
เรื่อง น้อย
(ノーイ)
เป็นผลงานการ์ตูน
เรื่องและภาพ
โดย อ.คาโอรุ ฟุคายะ
จัดพิมพ์ครั้งแรก
ในแบบรวมเล่ม
ออกมาวางจำหน่าย
ที่ประเทศญี่ปุ่น
เป็นครั้งแรก
โดยสำนักพิมพ์โคดันชะ
ในช่วงปี พ.ศ. 2537
สำหรับผู้อ่าน
ในประเทศไทย
ผลงานการ์ตูนเรื่องนี้
มีการจัดพิมพ์
ไปสู่ผู้อ่าน
เป็นครั้งแรก
โดยลงพิมพ์
ในแบบเป็นตอนๆ
ในนิตยสารการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ในรูปแบบรายเดือน
HONEY
โดยการจัดพิมพ์
ของสำนักพิมพ์
สยาม อินเตอร์ คอมิคส์
อย่างต่อเนื่อง
ในช่วงปี พ.ศ. 2537
ถึงปี พ.ศ. 2538
จากนั้นจึงมีการจัดพิมพ์
ในรูปแบบรวมเล่ม
ราคาปก 35 บาท
ออกมาวางจำหน่าย
ในประเทศไทย
ในช่วงเดือนสิงหาคม
ของปี พ.ศ. 2539
(จากข้อมูลในหนังสือ
ผู้แปลเป็นภาษาไทย
ใช้นามแฝง
ว่าคุณรัตน์
และคุณประพนธ์
ไม่ทราบนามสกุล)


สำหรับเรื่องย่อ
ของผลงานการ์ตูน
เรื่อง น้อย
โดย อ.คาโอรุ ฟุคายะ
เป็นเรื่องราวความรัก
ต่างเชื้อชาติ
ต่างภาษา
ของเรียวโกะ
หญิงสาวน่ารัก
อายุ 24 ปี
ซึ่งทำงาน
เป็นพนักงานบริษัท
อยู่ประเทศญี่ปุ่น
โดยเธอตัดสินใจ
ใช้วันลาพักร้อน
10 วัน
ในการมาเยือน
และท่องเที่ยว
ในประเทศไทย
ซึ่งจากการได้รู้จัก
กับน้อย
ชายหนุ่มชาวไทย
ที่เป็นนักศึกษา
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ก็ทำให้เธอนั้น
ได้ทำความรู้จัก
และท่องเที่ยว
ในประเทศไทย
ด้วยข้อมูล
และมุมมอง
ของผู้คน
จากทั้งสองประเทศ
โดยแม้ว่าในช่วงแรก
เรียวโกะเองนั้น
จะพยายามระมัดระวังตัว
ในฐานะนักท่องเที่ยว
ซึ่งเป็นผู้หญิง
ที่เดินทาง
มาต่างแดน
เพียงลำพัง
แต่จากรอยยิ้ม
ความจริงใจ
และความอ่อนโยน
ของน้อย
ชายหนุ่มชาวไทย
ก็ทำให้ทั้งสองนั้น
มีความสนิทสนม
กันมากขึ้น
จากการเดินทาง
ไปท่องเที่ยว
และใช้เวลาร่วมกัน
ในพื้นที่ต่างๆ
ไม่ว่าจะเป็นวัดพระแก้ว
พระบรมมหาราชวัง
สนามหลวง
วัดอรุณฯ วัดโพธิ์
แม่น้ำเจ้าพระยา
อยุธยา
ถนนข้าวสาร
โรงแรมรัตนโกสินทร์
อนุเสาวรีย์ประชาธิปไตย
ห้างสรรพสินค้า
ระยอง
รวมถึงได้แลกเปลี่ยน
ในด้านแนวคิด
และค่านิยม
ในสังคมไทย
(พระ ศาสนา
การบวชเรียน
ปัญหาเศรษฐกิจ
ปัญหาการขายบริการทางเพศ
การเปิดใจยอมรับเพศที่สาม
ความเหลื่อมล้ำทางเพศ
รสชาติอาหาร อากาศ
มุมมองของคนท้องถิ่น
ที่มีต่อชาวต่างชาติ
มุมมองชาวต่างชาติ
ที่มีต่อประเทศไทย)
ซึ่งจากความผูกพัน
ในระยะสั้นๆ
ที่กลายเป็นความรัก
เรียวโกะและน้อย
จึงตัดสินใจ
ที่จะคบหากันต่อ
โดยเรียวโกะนั้น
ตัดสินใจ
ที่จะลาออก
จากงานประจำ
และเริ่มศึกษา
ในด้านภาษาไทย
เป็นการเพิ่มเติม
ขณะที่น้อยนั้น
พยายามทุ่มเท
ในด้านการศึกษา
และทำงานพิเศษ
อย่างเต็มที่
เพื่ออนาคต
ของทั้งสองคน
โดยแม้การตัดสินใจ
เดินทางมาใช้ชีวิต
และแต่งงาน
กับคนไทย
จะถูกคัดค้านอย่างหนัก
จากทางครอบครัว
แต่ความรัก
และความผูกพัน
ของทั้งสองนั้น
ก็ทำให้ครอบครัว
ของทั้งคู่
ยอมรับความรู้สึก
ที่จริงจัง
ของทั้งสองคนได้
ในท้ายที่สุด
ของเรื่องราว